
2/6 に書いた"The Secret"に、すっかりはまって
います。CDブックを買って、何度も繰り返し
聞いています、英語の勉強にもなるしね。
ワンダフルなフレーズが、次から次へと、出てくるんだ、
その中の一節を翻訳しておくよ。かなり意訳です。
-------------------------------------------------------
あなたはエネルギー。エネルギーに創造も破壊もない、
ただただ形を変えるだけ。故に、あなたの真実たる本質、
純粋エネルギーたるあなたは終始、未来永劫存在する。
無に帰する事など決して無い。
-------------------------------------------------------
量子物理学の生命論のようです。簡単に言えば、死んで
無に帰する事は無いと言う事、量子物理学的定義かな・・・。
死んだとしても、死なない、とでも言うのかな・・・。
何か、とっても力を与えてくれる言葉なんだ。
以下に原文をのせておくよ。
You are energy, and energy cannot be created or
destroyed. Energy just changes form.
And that means You! The true essence of You,
the pure energy of You, has always been and always
will be. You can never not be.(P 159)